Elos

Interprétation

Interprétation simultanée et consécutive lors d'événements en présentiel et à distance

Interprétation

Interprétation simultanée et consécutive dans divers événements aux configurations et exigences technologiques les plus variées.
Notre atout : exercer dans la capitale fédérale du Brésil et intervenir dans des thèmes liés à la coopération intergouvernementale et multilatérale et à la régulation.
Une large expérience dans d’autres endroits au Brésil et à l’étranger, y compris au service de chefs d’État et d’autres responsables politiques.

Traduction

Divers projets de traduction en finances, traduction assermentée et autres.

Traduction

À Elos, il n’y a jamais de traduction sans relecture, quels que soient la taille et le degré de complexité du projet.
Thèmes récurrents : avis d’appel d’offres et contrats, finances, environnement, agriculture et santé publique.
Nous offrons également des services de sous-titrage et de traduction assermentée.

Infrastructure technologique

Événements virtuels dans un studio spécialement aménagé pour l’interprétation simultanée

Infrastructure technologique

Nos collaborateurs interprètes s’adapteront à la plateforme de téléconférence de votre choix grâce au soutien de nos coordinateurs d’équipes virtuelles.
Le tout dans un studio d’interprétation confortable disposant d’une isolation phonique, d’un système électrique anti-coupure et d’une double connexion Internet.
Notre arsenal technologique est prêt pour le retour des rencontres en présentiel.

Vos partenaires n’ont ni besoin d’être au même endroit que vous,
ni de parler votre langue.
Elos est là pour faire toute la différence par ses services de traduction et d’interprétation.

Nous sommes Elos

Elos Interprètes et Traducteurs a vu le jour en 2016. En 2020, notre bureau d’interprétation et de traduction a été réaménagé pour englober un studio de traduction simultanée à distance.
Elos est formé par le trio Antonio Ribeiro, Marsel de Souza et Samir Hattabi, trois associés dont l’ensemble de leur expérience s’étend sur plus de 50 ans. Nos compétences en communication orale et écrite font de nous le trait d’union entre le Brésil et les pays anglophones, lusophones, francophones et arabophones. Le cas échéant, nous comptons également sur d’autres collaborateurs dans d’autres langues.

Une gamme complète de services de traduction

Interprétation en présentiel et à distance

Au cours de ces 5 années d’existence, Elos a fourni ses services dans le cadre de congrès, séminaires, formations, conférences, réunions d’affaires, visites de terrain, entre autres, organisés par des clients issus des secteurs les plus divers au Brésil et à l’étranger.
Suite à la migration de la quasi totalité des événements vers les plateformes virtuelles, nous avons commencé à offrir des services depuis notre studio d’interprétation. En outre, nous sommes en train de monter une nouvelle logistique technologique pour le retour des rencontres en présentiel.

Studio d'interprétation à distance

Conscients que l’interprétation simultanée dans l’environnement virtuel constitue un défi technologique encore plus important, compte tenu des risques d’interruption et d’interférence, nous avons conçu un studio professionnel dans notre nouveau siège en portant une attention particulière à des aspects tels que l’isolation acoustique, la connexion et la climatisation, le tout dans un espace alliant fonctionnalité et confort.
Nos interprètes et coordinateurs d’événements virtuels y sont prêts à collaborer avec les équipes de nos clients en couvrant tous les fuseaux horaires. Bientôt, vous pourrez également utiliser notre espace pour organiser des événements hybrides dont le format permet une meilleure intégration entre les participants et réduit les incidents liés à la transmission.