Elos

Interpretación

Interpretación simultánea y consecutiva para eventos presenciales y virtuales

Interpretación

Interpretación simultánea y consecutiva para eventos con una amplia variedad de configuraciones y soluciones tecnológicas.
Equipo de intérpretes radicados en Brasilia, especializado en las áreas de cooperación intergubernamental y multilateral y de reglamentación.
Amplia experiencia en otras ciudades de Brasil y el extranjero acompañando a autoridades y jefes de Estado.

Traducción

Amplio abanico de áreas de especialidad, incluida la traducción jurada

Traducción

Una regla de oro: traducción + revisión, sin importar el tamaño y la complejidad del proyecto.
Una regla de oro: traducción + revisión, sin importar el tamaño y la complejidad del proyecto.
También prestamos servicios de subtitulación y traducción jurada.

Infraestructura tecnológica

Eventos virtuales con traducción simultánea en plataforma a elección

Infraestructura tecnológica

Nuestros equipos de intérpretes trabajan en la plataforma de videoconferencia que elija el cliente, apoyados por nuestros coordinadores de equipos virtuales.
La labor se desarrolla en nuestro estudio de interpretación profesional con aislamiento acústico, sistema de respaldo de suministro eléctrico y doble conectividad.
Contamos con todo el equipamiento necesario para volver a trabajar en eventos presenciales.

Sus interlocutores no necesitan estar cerca de usted.
Tampoco tienen que hablar el mismo idioma.
Para eso están los exclusivos servicios de traducción e interpretación de Elos.

Somos Elos

Elos Intérpretes y Traductores nació en 2016 como una empresa de interpretación y traducción, y en 2020 agregó a su cartera de servicios un estudio de traducción simultánea remota.
A la cabeza de Elos se encuentran Antonio Ribeiro, Marsel de Souza y Samir Hattabi, que juntos suman más de 50 años de experiencia. Tendemos puentes de comunicación oral y escrita entre Brasil y países de habla inglesa, española, francesa y árabe, y también colaboramos con profesionales de otros idiomas.

Abanico completo de servicios de traducción

Interpretación presencial y virtual

A lo largo de sus cinco años de existencia, Elos ha estado presente en numerosos congresos, seminarios, cursos, presentaciones, reuniones de negocios y visitas en terreno de clientes de diversos sectores en Brasil y el extranjero.
Tras la migración de gran parte de los eventos a las plataformas virtuales, pasamos a prestar servicios en nuestro estudio de interpretación, y estamos adoptando tecnología nueva que pondremos a disposición de nuestros clientes en cuanto vuelvan a organizar eventos presenciales.

Estudio de interpretación remota

Como la traducción simultánea remota conlleva nuevos desafíos tecnológicos en cuanto a riesgos de interrupción e interferencia, instalamos un estudio profesional en nuestra sede, incorporando en el diseño aspectos fundamentales como la acústica, la conectividad y la climatización para obtener el mejor nivel de comodidad y funcionalidad posible.
Nuestros intérpretes y coordinadores de eventos virtuales están siempre a disposición de nuestros clientes, estén donde estén. Además, nuestros clientes podrán utilizar nuestro espacio tan pronto como podamos ofrecer servicios para eventos híbridos, en los que se podrá integrar mejor a los participantes y minimizar la latencia de transmisión.